JIINCASELOGO-2.png

 

 

Take your oils with you...

 

Take your oils with you…

Als je eenmaal de heilzame werking van essentiële oliën hebt ervaren dan wil je ze altijd bij je hebben, voor ‘just in case’.                             Jincase heeft voor jou het perfecte tasje met de luxe en natuurlijke uitstraling van zacht leder, die past bij de kostbare oliën.                           Ieder tasje wordt met de hand gemaakt, heeft een uniek karakter en gaat een leven lang mee!

 

JINCASE #101

€ 47,95

JINCASE #101

€ 47,95

Dit robuuste tasje van zacht leder met stoere uitstraling heeft plaats voor 10 flesjes van 5 of 15 ml en nog enkele meer. Er passen ook extra producten in zoals een (kleine) tube of enkele rollertjes.

This robust soft-leather bag with rugged-chic look can store ten 5- or 15-ml bottles, with room for even a few more. You can also keep additional products in it, such as a (small) tube or some roll-ons.

Diese Tasche ist aus weichem Leder und gleichzeitig strapazierfähig! Innen ist Platz für mindestens 10 Flaschen von 5 oder 15 ml, die in ein spezielles Laschensystem gesteckt werden. Daneben gibt es noch Platz für zusätzliche Produkte wie zum Beispiel kleine Öl-Roller oder Tuben.

JINCASE #102

€ 52,95

JINCASE #102

€ 52,95

Dit galante tasje van zacht leder heeft enorm veel ruimte. Er kunnen naast 10 flesjes van5 of 15 ml ook meerdere rollertjes in. Al je favoriete oliën kunnen mee ‘op reis’ en zullen absoluut opvallen.


This elegant soft-leather bag offers plenty of space. In addition to ten 5- or 15-ml bottles it has also room for several roll-ons. Take all your favourite oils with you – they will attract attention wherever you go.

 

Diese Tasche aus weichem Leder hat viel Platz und ist gleichzeitig strapazierfähig! Innen ist Platz für mindestens 10 oder 15 ml Fläschchen die in ein spezielles Laschensystem gesteckt werden. Alle Ihre Lieblingsöle können mit auf "Reisen" daneben gibt es noch Platz für zusätzliche  Produkte wie zum Beispiel kleine Öl-Roller oder Tuben.


Het kleine luxe Jincase schort biedt ruimte voor de 8 flesjes van de aroma touch behandeling (5 en 15 ml). Het dopje van het flesje dat tijdens de behandeling gebruikt wordt kan tussen de flesjes liggen.

De houder voor de basisolie is los toe te voegen.

Der kleine Luxus, die Jincase Schürze bietet Platz für 8 Flaschen in der Aroma Touch Behandlung oder der Massage (5 bis 15 ml). Die Verschlusskappe, die während der Behandlung eine Platz sucht, kann zwischen den Fläschchen gelegt werden.

Die Halterung für das Basisöl ist lose hinzuzufügen.

The small, luxurious Jincase apron offers room for the 8 Aroma Touch treatment bottles (5 and 15 ml). Place the top from the bottle used during the treatment between the bottles.

The base oil holder can be added separately.



Het grote luxe Jincase schort biedt ruimte voor de 8 flesjes van de aroma touch behandeling (5 en 15 ml).
Het grote schort geeft meer ruimte voor dopjes en andere attributen. Achterin is een ritsvak voor bijvoorbeeld kaartjes.
De houder voor de basisolie is los toe te voegen.

Der große Luxus, die Jincase Schürze bietet Platz für 8 Flaschen Aroma Touch Behandlung und Massage (5 bis 15 ml). Die große Schürze gibt mehr Platz für Flaschen und andere Attribute. Auf der Rückseite verbirgt sich hinter dem Reißverschluss eine Möglichkeit z.B. für Visiten- karten. Unter den Flaschen gibt es Fächer für Tücher oder ähnliches.

Die Halterung für das Basisöl ist lose hinzuzufügen. 

The large, luxurious Jincase apron offers room for the 8 Aroma Touch treatment bottles (5 and 15 ml). The large apron offers more space for bottle tops and other items. At the back, a zip pocket can be used for items like business cards.

The base oil holder can be added separately.

 

Aanschuifbare houder voor basisolie, kan aan de linker- of rechterzijde van de riem, aan zowel de kleine als het grote schort worden geschoven.

Die flexibele Tasche für das Basisöl kann auf der linken oder rechten Seite der Schürze geschoben werden. Dieses gilt sowohl für die kleine und auch große Ausgabe.

The versatile base oil holder can be fitted on the left or right-hand side of both the large and the small apron.